Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
.حالا بگو، من که خوردمت می‌خوای چکار کنی!؟
اوه راستی، حالا چکار کنم؟
.این‌طور می‌تونی جلوم رو بگیری
این زنجیرها رو باز کن .تا بهت بگم
!سون
باید بهم بگی .جطور جلوت رو بگیرم
قبلش، فقط یه چیزی
.اصولا به جینچیوریکی اعتماد ندارم
مخصوصا احمقایی که ادعا می‌کنن
.می‌خوان با "بیجو"ها دوست بشن
به عبارت دیگه
،فکر کردی اگه من رو آزاد کنی
باهات متحد می‌شم؟
...خب انتظار چنین جوابی هم می‌ره
.کیوبی
.این شکل زودگر فقط یه جوشه
.تو بخشی از خودتی
.خفه شو
تو یه قدرت ناپایدار و ...ابله بیش نیستی
.خفه شو
کسایی که هدایتت می‌کنن .اوچیها هستن
شما بیجوها فقط خدمتکار !اونایی هستین که توانایی بینایی شگفت‌آوری دارن
!خفه شو
!فرمان ببر
...کیوبی
.قدرتت خیلی عظیم ـه
متاسفم، نمی‌تونم اجازه بدم .برای خودت ول بگردی
،وقتی از قدرت استفاده کنی .تنفر رو به سمت خودت جذب می‌کنی
.لطفا درون من آرام بمون
...این واسه هردومون مایه‌ی تاسفه
شاید تو برای چک کردن دنیا ،اینجا باشی
.ولی من این‌جام تا حواسم به تو باشه
با اینکه قدرتی نداری
آرزوهات رو به من می‌چپونی .تا مهارم کنی
.خوبه، حالا مهر هشت تریگرام
می‌خوام کیوبی رو درون .ناروتو مهر کنم
می‌خواد دوباره مهرم کنه؟
تو اون نی‌نی؟
کوشینا! حالت خوبه؟
!کافیه
!مهر هشت تریگرام
.شانزده سال پیش همین اتفاق اتفاد
کیوبی
من کجام؟
.ظاهرا داخل اون بچه‌م این چیه؟
.مهر هشت تریگرام؟ که این‌طور
هوکاگه‌ی چهارم می‌خواد .این بچه بتونه از قدرت من استفاده کنه
،حتی اگه نیمی از وجودم مهر شده باشه
.من رو دست کم گرفته
من! اونی که جینچیوریکی‌ها .با کلی دردسر مهار کردن
.این مهر چیزی نیست
.با این حال، مدتی طول می‌کشه تا بشکنه
ولی اگر همین‌طور از بین حفره‌هاش ،چاکرا بفرستم
.آخرش ضعیف می‌شه
،باشه، کار جالبی نیست .ولی باید انجامش بدم تا از این‌جا خلاص شم
.به این فسقلی قدرت می‌دم
.امروز سر کلاس تایجوتسو گند زدی
.اصلا نیا مدرسه، بازنده .نگاه ریختش رو
.صد سال سیاه هم نینجا نمی‌شی
.خفه! سزای کارت رو می‌بینی
!بیا من رو بگیر
!پشیمون می‌شی
!اوخ
خدای من! تا کی می‌خوای من رو معطل کنه؟
،اگه از قدرتت استفاده نکنی .مهرم ضعیف بشو نیست
!باشه، یه روز نشونتون می‌دم
...اون
اوزوماکی ناروتو از .دهکده‌ی کونوها
...ایروکا
،گفتم بعدا حسابت رو می‌رسم .نظرم عوض شد
!همین الان بمیر
!دست رو ایروکا سنسی بلند نکن
!می‌کشمت
!ا- احمق جون چرا خودت رو نشون دادی؟
!فرار کن
!کاگه بونشین نوجوتسو
...بالاخره
چاکرام داره جمع می‌شه و .شکل روباره به خودش می‌گیره
!عوضی! بگیر که اومد
...فعلا، راه این از قدرتم استفاده کنه
وقتیه که زندگیش در خطر باشه .یا احساساتش جریحه دار بشن
ولی به صورت ناخودآگاه ازم .استفاده کنه، بازم کفایت نمی‌کنه
.باید از وجود من با خبر بشه
.و به طور مداوم از قدرتم استفاده کنه
!مرسی که پرسیدی
به من می‌گن
.وزغ دانای فناناپذیرِ کوهستان میوبوکو
!وزغ دانا صدام کن
د-دانا؟
.پس استاد هوکاگه‌ی چهارم ایشون بوده
حتما حالا می‌خواد ایده‌هاش رو ..به اون بچه هم یاد بده
.و بخواد من رو کنترل کنه
.خب، الان فرصت خوبی واسه منه
چیه!؟
.آموزشمون تمام شده
،اگه می‌خوای نمیری .پس از خودت مراقبت کن
چی؟
.بچه‌هه بالاخره اومده سراغم
،می‌خوام بکشمت و بخورمت .ولی این دروازه باز نمی‌شه
!مهر نفرت‌انگیز
...تو
!کیوبی
عجیبه که اومدی پیش من
این‌جا چکار داری؟
!آهای! روباه احمق
،تو بدنم جا خوش کردی واسه خودت !یکم چاکرا بهم قرض بده
.باشه
واسه جایزه که تا این جای کار جلو اومدی
!یکم بهت می‌دم
!جوتسوی احضار
!آخ جون! تونستم
.ای اسگل- !جوتسوی احضار-
طوری جشن گرفته انگار .قدرت خودشه
ولی خب، الان دیگه به وضوح ...حضور من رو حس می‌کنه
.و حتی بیشتر از قدرتم کیف می‌کنه
.چیزی با پنجول و دندون
.نمی‌ذارم بری
...ساسکه، من
.خودشه
!از قدرتم استفاده کن
هر چی بیشتر به قدرتم تکیه کنی و ازم چاکرا بگیری
.این مهر هم ضعیف‌تر می‌شه
خبر رسیده که کازه‌کاگه‌ی دهکده‌ی شن
توسط سازمانی به نام .آکاتسوکی دزدیده شده
پس حالا
.به تیم کاکاشی دستورات جدیدم رو می‌دم
،اشتباه نمی‌کنم
.این بچه جینچیوریکی تک‌دم رو می‌شناسه
.طی این سه سال تمرین خیلی قوی شده
ولی این یعنی
می‌تونم بیش از پیش .به اوضاع نفوذ کنم
...پس
.حسابش رو می‌رسم
...پس منظور جیرایا ساما این بود
اگه همین‌قدر کافیه که شورش کنه
.پس یعنی مهر خیلی ضعیف شده
...یکم دیگه
اگه بتونم نفرت بزرگ‌تری ازش .بیرون بکشم
می‌تونم قدرتم رو واردش کنم .و مهر رو نابود کنم
...دیگه چیزی نمونده
مهر
،جلوی من ،اسم ساسکه رو به زبون نیار
!طوری که انگار مال توئه
.داره کلی نفرت بهش می‌فرسته
بچه جون، ازش متنفری؟ می‌خوای ناپدید بشه؟
در این صورت، بیا پیش خودم تا .قدرتم رو بهت بدم
!جریان چیدوری
.الان وقتشه، ناروتو
.قدرتمون رو بهش نشون بدیم
...خب
می‌خوای کی رو بکشی؟
.دیگه نیا بیرون !قدرتت واسه خودت
الان می‌گی نمی‌خوای، ولی اون کی بود
که هربار میومد پیشم تا از قدرتم بهش قرض بدم؟
.دیگه خودت باید بدونی
.که به تنهایی هیچ‌کاری ازت بر نمیاد
چطور بدون قدرت من می‌خوای از پس دشمنای قوی بر بیای؟
.این دنیا درد رو خواهد چشید
!هیناتاااا
.مهرم رو باز کن
.مهرم رو باز کن تا تمام قدرتم رو بهت بدم
.همه چی رو نابود کن
.هر چیزی اذیتت می‌کنه رو نابود کن
.روحت رو به من بده
.از رنج کشیدن نجاتت می‌دم
...بیا پیش من
.بیا
!این مهر رو بردار
هوکاگه‌ی چهارم
!تو
!مهر رو می‌ذارم سر جاش
.ولی، این بار آخره
اصلا انتظار نداشتم یه روح .بیاد دوباره مهرم کنه
.ولی هنوز یه فرصت دارم
.آخه ببین خودش با کلید اومده
،حالا، اگه بتونم مغزش رو شست و شو بدم
.هروقت بخوام می‌تونم آزاد بشم
چی گفتی؟
واقعیت کجا رفت؟ !حسش نمی‌کنم
!قشنگ وایسادم جلو روت
مهر
.که این‌طور. پس می‌خوای قدرتم رو کنترل کنی
!با هاچیبی همدست شدی
واسه جینچیوریکی کیوبی !شرم‌آوره
!هنر دانا: راسنگان غول پیکر
!چه سریع
فکر کردی می‌تونی شکستم بدی؟
پس فکر کردی چرا مهر رو باز کردم؟
!سبک باد: راسن شوریکن
!نمی‌تونی قدرت من رو کنترل کنی
!تو فقط ذره‌ای از نفرت منی
...این چاکرا
کوشینا، تویی؟
!کاگه بونشین نوجوتسو
!رگبار راسنگان
!من رو دست کم نگیر
!هنر دانا
!رگبار توده‌ی راسنگان
!یه بار دیگه
این دیگه چه قدرتیه؟
!بیشتر
!دیگه عصبانیم کردی! ناروتو
ریکودو"؟"
.مراقب باش، ناروتو
گندش بزنن! چطور دوباره این بلا سرم اومد!؟
...کلی قدرت ازم گرفت
،با اینکه ...با اینکه فقط
اصلا این بچه کیه؟
.بهت اعتماد نداریم
.ناروتو، تمام این سال‌ها مراقبت بودم
.خودت باید بدونی
،مهم نیست به من ...به بیجوها چی بگی
.احساسات واقعیت به ما منقل نمی‌شن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "کوراما"
،آخر کار .همیشه همین می‌شه
!شادش کنید